Mess with the best - Die like the rest!
18.10.2011 в 18:34
Пишет Шу-кун:JYJ - 삐에로 Pierrot - текст + перевод
JYJ - Пьеро
난 너의 Pierrot 정말로 웃겨
너에게 다 받쳐 찌들어
낸 눈 앞에 our bro 돈 앞엔 뭣도 없는
완전한 넌 pro 제대로 p.s.m.
아직 어린 내께 또 무슨 짖을 하게 또
이 더러운 손 좀 치워
상대도 하지마 어제의 우리가 아냐
Я твой Пьеро - ирония судьбы,
Тобою одержим и думать о другом не в силах,
Я ничего не стою - я не ты,
У ног идола - смиренный слуга.
Как ты беспечно играешь, играешь юным глупцом...
Но, знаешь, это всё уже прошло,
Забавы кончились - и больше я не твой слуга.
no just do not touch me I’m not a pierrot
더 넓은 하늘을 등지고 살고 싶어
자류를 알고 싶어 더 높이 fly fly
나만의 새각이 있어 나만의 인생이 있어
감옥 같은 그 때 추억하기 싫어 영원히 Bye bye bye
너만의 그 생각 집어쳐 너의 그 핑계 집어쳐
죽도록 더 고통스러운 날들로 가득할 테니까
Оставь меня в покое - я не Пьеро.
Хочу попробовать на вкус свободу,
Птицей в бескрайнем небе всё дальше лететь, лететь,
Чтобы быть собой, чтобы жить для себя.
Забыть хочу о том, как был тобою пленён, - навек прощай, прощай, прощай!
Забыть, не думать лишь о тебе и нелепых твоих оправданьях...
От этой боли возможно ли прочь на крыльях улететь?
눈 감아도 보여 난 이제 master
끝없이 파고 들어오는 건 no. no
그 정도 화보 따위에 가두려하지마
세상을 잘 봐. 너무나 멋져
Закрыть глаза - и вспомнить это вновь, но я себе отныне господин.
Лечу дальше, дальше, а конца всё нет, нет...
Не нужно винить себя в неудачах,
Просто принять, как есть, и поставить точку.
no just do not touch me I’m not a pierrot
더 넓은 하늘을 등지고 살고 싶어
자류를 알고 싶어 더 높이 fly fly
나만의 새각이 있어 나만의 인생이 있어
감옥 같은 그 때 추억하기 싫어 영원히 Bye bye bye
너만의 그 생각 집어쳐 너의 그 핑계 집어쳐
죽도록 더 고통스러운 날들로 가득할 테니까
Оставь меня в покое - я не Пьеро.
Хочу попробовать на вкус свободу,
Птицей в бескрайнем небе всё дальше лететь, лететь,
Чтобы быть собой, чтобы жить для себя.
Забыть хочу о том, как был тобою пленён, - навек прощай, прощай, прощай!
Забыть, не думать лишь о тебе и нелепых твоих оправданьях...
От этой боли возможно ли прочь на крыльях улететь?
no future no freedom
It’s just like a chase for us but it doesn’t matter
now we’re just gonna walk out way for the rest of my life
Нет будущего, нет свободы...
Как будто мы обречены, но это всё пустяк.
Пусть каждый сам сделает выбор - и с ним до конца проживёт.
나만의 새각이 있어 나만의 인생이 있어
감옥 같은 그 때 추억하기 싫어 영원히 Bye bye bye
너만의 그 생각 집어쳐 너의 그 핑계 집어쳐
죽도록 더 고통스러운 날들로 가득할 테니까
Хочу быть просто собой и жить для себя,
Забыть о том, как был тобою пленён, - навек прощай, прощай, прощай!
Забыть, не думать лишь о тебе и нелепых твоих оправданьях...
От этой боли возможно ли прочь на крыльях улететь?
16.09.2011 в 13:16
Пишет Шу-кун:текст и перевод
DBSK - Dead End
Выхода нет
何であなたは 何でうつむく
何で僕らは Tell me 愛しても
出口ないtonight このままじゃつらい
そばにずっとbutterfly oh I'll be crazy
Почему, почему ты отводишь глаза?
Почему мы, скажи, должны играть в счастливую любовь?
Но сегодня всё - ставим точку, терпеть эту боль нельзя -
Каждый раз у тебя "последний", беспечный мотылёк. О, это невыносимо!
you 誰か他に好きな人がいるのなら
you そうじゃなくて 僕の気持ち知って欲しい
Если ты любишь кого-то другого...
Но если нет, мои чувства прими.
答えが怖いのはあなたを愛しすぎて
大事な言葉さえも to you 言えない言えない言えない
С ужасом жду ответа - слишком сильно люблю,
Но самые важные слова сказать тебе в лицо не могу, не могу, не могу...
もっと信じて もっと見つめて
もっと僕らは I know 感じてた
届かないよcry もう息も出来ない
見失ったbutterfly oh I'll be crazy
Верь до конца, внимательно смотри -
Знаю точно, я знаю, это чувство только сильнее.
Убедить не могу, проклинаю, задыхаюсь от боли,
Но потерять тебя не могу, беспечный мотылёк. О, это невыносимо!
love 迷い込んだ道の果てで立ち止まる
baby どうすればいい 扉の翳を探してるよ
Любовь полна несправедливых подозрений, а в финале - глухая стена.
Скажи, что же я должен сделать, чтобы выход найти?
冷たい夜の中 あなたを抱きしえても
心の奥の気持ち I can't 見えない見えない見えない
В эту одинокую ночь обнять тебя могу,
Но истинное желание твоего сердца не знаю, не знаю, не знаю...
何であなたは 何でうつむく
何で僕らは Tell me 愛しても
出口ないtonight このままじゃつらい
そばにずっとbutterfly oh I'll be crazy
Почему, почему ты отводишь глаза?
Почему мы, скажи, должны играть в счастливую любовь?
Но сегодня всё - ставим точку, терпеть эту боль нельзя -
Каждый раз у тебя "последний", беспечный мотылёк. О, это невыносимо!
傷付いたでも伝えたいよ
後悔などしくないから
この想いだけ伝えたいよI need you girl
Даже если и дальше я буду страдать, скажу всё равно,
Потому что не желаю после сожалеть об этом.
Прими мои чувства, пойми же, что ты мне необходима.
もっと信じて もっと見つめて
もっと僕らは I know 感じてた
届くまでto shine believe諦めない
だからきっとbutterfly - this is the end - I'll never at dead ends
Верь до конца, внимательно смотри -
Знаю точно, я знаю, это чувство только сильнее.
Пока я доказываю это, верь же, я не отступлю,
Так что наверняка, беспечный мотылёк, это конец - я всегда выход найду.
DBSK How Can I
текст и перевод
DBSK - How Can I...
Как могу я...
듣지 말았어야 할 얘기
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
말문이 막히는 얘기
어차피 내 마음은 상관 없는 얘기
Я не должен был слышать эти слова,
Я должен был просто забыть телефон.
Теряюсь в словах,
То, что я чувствую, не имеет значения для тех слов.
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
우리 마지막 얘기
Разве могу я забыть тебя?
Как могу я заставить себя - и вычеркнуть тебя из памяти?
Сможем ли мы хоть когда-нибудь вновь вернуться к тому, чего достичь успели?
И нас обоих заставили потеряться в словах
Наши собственные последние слова.
사랑한다 말을 했을 땐
넌 멈춰버렸고 난 가슴은 터질 듯 했는데
지 금 난 멈춰버리고
네 다음 얘기를 기다릴 뿐야
Едва я хотел сказать, что любил тебя,
Ты меня остановила, и сердце моё замерло в предчувствии беды.
Я молчал и просто
Ждал твоих следующих слов.
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
어떻게도 아프기만 한 얘기
그만하자는 그 얘기
Разве могу я забыть тебя?
Как могу я заставить себя - и вычеркнуть тебя из памяти?
Сможем ли мы хоть когда-нибудь вновь вернуться к тому, чего достичь успели?
Очень больно - и неважно уже,
Каковы именно прощальные слова.
멈출 수만 있다면
지울 수만 있다면
다시 돌아간다면
처음 만난 그 날로
Если бы только остановить часы,
Если бы только стереть всё это,
Если бы только жить заново начать -
Со дня нашей первой встречи...
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
입을 막은 채로 눈물 흘리는
믿기 삻은 이야기
Разве могу я забыть тебя?
Как могу я заставить себя - и вычеркнуть тебя из памяти?
Сможем ли мы хоть когда-нибудь вновь вернуться к тому, чего достичь успели?
Мой голос холоден, слёзы заперты внутри,
Но как же я не хочу верить тем словам...
어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
여전히 널 사랑하기 때문에
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기
Разве могу я забыть тебя?
Как могу я заставить себя - и вычеркнуть тебя из памяти?
Сможем ли мы хоть когда-нибудь вновь вернуться к тому, чего достичь успели?
Ведь я так сильно люблю тебя -
Даже во сне не могу поверить в те слова.
текст и перевод
DBSK - I Don't Know
Да чтоб я знал, как это вышло!
愛し過ぎた哀話に はまり込む夢 Ebony
Оказался в плену печальной любви -
сам полон любви, это словно сон наяву - мой кошмар.
見事な悲劇のStory 始まりはどんな素顔が
Красивая трагедия, вот только как же в ней разобраться?
誘われて 口説けて でも正体は Amazing girl
Задавал вопросы, отчаянно искал ответы -
и, оказалось, всё началось с очаровательной девушки.
見つめるもの 吸い込む 瞳は Black holeになる
Любовался ею и тонул в её тёмных бездонных глазах.
嘘だろまさか嘘だろ 呼び出されクラクラと
Или это ложь, и всё было совсем не так?
Она меня позвала - я голову потерял.
君には他の誰かが 渦巻く疑惑を手に
Ещё один из тех, что вокруг неё,
я - ещё один одержимый любовью в её свите.
Hey girl I don't know いつだって病みつきさ 癖になる
Эй, красавица, да чтоб я знал, как это вышло,
но ты мой личный наркотик - это неизлечимо.
運命も永遠も 君の中 Oh I don't know
Жизнь и смерть - в твоих лишь руках.
О, ничего не понимаю!
超妄想が暴走 いっそ悪女 ついにガチでそろそろ登場
Игра воображения... я больше ей не управляю.
Доволен, что она именно такая, что она появилась в моей жизни.
うかうかしてたらやばいって 誰よりも熱いのに
Ставлю себя под удар - не обращаю внимания,
моя страсть сильнее, чем когда-либо ещё.
負けるみたいで ひとり あとはもうムジナ Mystery
Казалось, мне суждено проиграть, остаться одному,
но пока мы всё ещё вместе - необъяснимо.
消えて落ちて行くよ ハンドルのないローラーコースター
Я точно знаю, знаю, что исчезну и погибну,
словно в пропасть упаду,
あり得ないマジであり得ない 乱されキリキリ舞
Не может быть, этого просто не может быть,
но я совсем запутался и сам обрёк себя на гибель.
右かと思えば左 全く頭が痛い
Она говорит сначала одно, потом вдруг другое -
и я на самом деле схожу с ума.
Hey girl I don't know いつだって病みつきさ 癖になる
- 溺れてる -
Эй, красавица, да чтоб я знал, как это вышло,
но ты мой личный наркотик - это навсегда
- отравлен любовью -
運命も永遠も 君の中 Oh I don't know
Жизнь и смерть - в твоих лишь руках.
О, ничего не понимаю -
謎めく Oh I don't know
Какая-то неразрешимая головоломка.
О, никак не пойму!
秘かにそそのかす 唇そのまま 囚われてく
Её таинственное очарование, прикосновение губ - я вмиг покорён -
何もかも Oh I don't know
Вот и всё - да чтоб я знал, как это вышло!
消えない傷が 痛むとしても I'll give you all now
Даже если боль не уйдёт и снова будет терзать меня,
я всё равно готов отдать тебе всего себя хоть сейчас.
会いたい 会いたい それっきりだから
Придти к тебе, увидеть тебя, только увидеть -
мне больше ничего не надо.
Hey I don't know いつだって病みつきさ 癖になる
- 溺れてる -
Эй, да чтоб я знал, как это вышло,
но ты мой личный наркотик - это уже навсегда
- отравлен любовью -
運命も永遠も 君の中 Oh I don't know
Жизнь и смерть - в твоих лишь руках.
О, ничего не понимаю!
なりふり構わず Oh I don't know
Не могу этому сопротивляться.
О, никак не пойму!
秘かにそそのかす 唇そのまま囚われてく
Молчаливый соблазн, прикосновение её губ - я вмиг покорён -
何もかも Oh I don't know
Вот и всё - да чтоб я знал, как это вышло!
текст и перевод
JYJ - Mission
Задача выполнима
* хангыль не нашёл
так что ромадзи *убит и зарыт*Tashi hanbeon shijak dwineun nae stage
tugeowojin jomyeong arae millyeo oneun feel yo!
my screaming shimjangwi seumyeon oneun nae music
let’s get it party tonight crazy I gotta dance now
Ну что ж, вот и мой выход опять -
Под сверкание огней - вы все охвачены волнением. Почувствуйте это, да!
Моя энергия, музыка моего сердца - они пронизывают всё.
Пусть вечеринка начнётся сегодня с безумств! Мне нужно танцевать прямо сейчас!
nal hothage mandeuneun pulah pulah melody oh oh oh
alseu opneun ikeullime beat it beat it crazly oh oh oh
you made me feel shock I must feel this
nae mome jumuneul korobonda Let’s go
Уже горю, давай-давай мелодию, о!
Необъяснимый кураж сводит, сводит с ума.
Вы поразили меня в самое сердце! Мне нужно это ощутить!
Я наложил чары на себя - начнём!
mission make it mission let’s go
mission make it make it go
I must go make it mission
let’s go mission make it go
I must go make it mission
let’s go mission make it go
I want you screaming
Основная задача - выполни её! Основная задача - давай!
Основная задача - просто выполни её, давай же!
Я должен справиться - это моё призвание!
Давай, выполни основную задачу!
Я должен справиться - это моё призвание!
Давай, выполни основную задачу!
Я хочу произвести неизгладимое впечатление на вас!
umjigineun nae sonjiso nae hochom pajyeo pajyeobwa baby
heundeurineun ni momjiseun give up give up give up shaking
yodongchineun nae momchuise hamseongi deullyeo unda
ijeneun nae stage what’s that baby want you baby
Подаю знаки каждым своим движением и даже дыханием - влюбляйтесь, влюбляйтесь в меня!
Реакции ваших ослабевших тел вас выдают - сдавайтесь, сдавайтесь, сдавайтесь - впечатлитесь!
Язык моих движений сливается с вашими криками -
Это поле боя теперь моё! Что такое? Мне не хватает вас!
nal choihage mandeneun kungchithak rideum oh oh oh
alseu obtneun ikeullime beat it beat it crazly oh oh oh
you made me feel shock I must feel this
tashi hanbeon jumuneul korobonda Let’s go
Нет выхода - ритм опьяняет меня,
Необъяснимый кураж сводит, сводит с ума.
Вы поразили меня в самое сердце! Мне нужно это ощутить!
Я наложил чары на себя опять - продолжим!
mission make it mission let’s go
mission make it make it go
I must go make it mission
let’s go mission make it go
I must go make it mission
let’s go mission make it go
I want you screaming JYJ dance now
Основная задача - выполни её! Основная задача - давай!
Основная задача - просто выполни её, давай же!
Я должен справиться - это моё призвание!
Давай, выполни основную задачу!
Я должен справиться - это моё призвание!
Давай, выполни основную задачу!
Я хочу произвести неизгладимое впечатление на вас! JYJ, танцуем сейчас!
Rap:
so, probably your money is unpublic try to save my life
like a puppy and cream another hot movie character bumble bee
treat me like a slave and I pray is it halloween trick or treats
oh please don’t even try
to pull my head down your way brand new person
A man? so f–k off no more talk
Что ж, общественность может не знать размеры ваших гонораров, но попытайтесь меня удивить -
И неважно, слабаки вы, крутые или какие-нибудь суперзвезды кино.
Попытайтесь меня покорить - и я отвечу вам, как дети в Хэллоуин: кошелёк или жизнь?
Я вас умоляю, не напрягайтесь!
Ну, пусть попробуют взять верх надо мной новички, желающие есть?
Никого? Тогда свалили - не о чем говорить!
nal hothage mandeuneun pulah pulah melody oh oh oh
alseu obtneun ikeullime beat it beat it crazly oh oh oh
you made me feel shock I must feel this
majimak jumuneul koreobonda let’s go
Уже горю, давай-давай мелодию, о!
Необъяснимый кураж сводит, сводит с ума.
Вы поразили меня в самое сердце! Мне нужно это ощутить!
Я наложил чары на себя последний раз - ещё!
mission make it mission let’s go
mission make it make it go
I must go make it mission
let’s go mission make it go
I must go make it mission
let’s go mission make it go
I want you screaming JYJ one more time
Основная задача - выполни её! Основная задача - давай!
Основная задача - просто выполни её, давай же!
Я должен справиться - это моё призвание!
Давай, выполни основную задачу!
Я должен справиться - это моё призвание!
Давай, выполни основную задачу!
Я хочу произвести неизгладимое впечатление на вас! JYJ, ещё разок!
mission make it mission let’s go
mission make it make it go
I must go make it mission
let’s go mission make it go
I must go make it mission
let’s go mission make it go
I want you screaming JYJ dance now
Основная задача - выполни её! Основная задача - давай!
Основная задача - просто выполни её, давай же!
Я должен справиться - это моё призвание!
Давай, выполни основную задачу!
Я должен справиться - это моё призвание!
Давай, выполни основную задачу!
Я хочу произвести неизгладимое впечатление на вас! JYJ, танцуем сейчас!
21.07.2011 в 19:18
Пишет Шу-кун:DBSK 왜 (Keep Your Head Down)
왜 текст + перевод Шу
За что?
(я знаю, что правильнее было бы перевести Keep Your Head Down иначе, но тут по смыслу явно имеется в виду иная поведенческая рекомендация, а с употреблением англы в Азии всегда проблемы
так что воооот...)Keep your head down
You know what time it is?
This is return of the king
Переживи это...
Ты знаешь, что сейчас будет?
Триумфальное возвращение.
(모두 끝나버렸다 ) 난 시작도 안 해봤는데
(헤어져 버렸다 ) 난 이유조차 못 듣고
주변 사람들 모두 하나같이 날보고
너 왜 그래 왜 그래 (왜 그래 ) 난 이미 나쁜 놈
Всё вдруг закончилось, а я ещё даже сообразить ничего не успел.
Мы расстались с тобой, а я даже не понял, почему.
И все вокруг спрашивали меня, что же случилось,
Почему я оставил тебя? В чём дело? Почему же ты?.. Вот так в один миг я "превратился" в подлеца.
(죄라면 ) 널 사랑한 게 죄라면
(그게 죄라면 ) 진실 했다는게 죄라면
(나는 Keep it low 나는 Keep it low )
난 참아내고 내 자릴 지켜
Если это грех, и пускай любить тебя было грешно,
Если это было грехом, пусть даже суть этого - истинный грех,
Я сохраню печальную память об этом, сохраню печальную память,
Но не уступлю - буду стоять на своём.
(Keep your head down)
넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워
(Keep your head down)
사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다
Преодолей это!
Ты выглядишь мило снаружи, но внутри у тебя... Мне страшно туда заглядывать.
Переживи это!
Говорил тебе о любви, но я отпускаю тебя.
(왜 ) 날 그렇게 쉽게 떠났니
(왜 ) 내가 쉬워 보였던 거니
(왜 ) 내 가슴은 찢어지잖아 (왜 )
(왜 ) 모두 한 순간의 꿈이었다면
(왜 ) 바로잡을 시간이 있었다면
(왜 ) 제발 네가 행복하길 바랬다
Зачем? Неужели ты так легко оставишь меня?
Почему? Я оказался настолько прост для тебя?
За что? Моё сердце разбито вздребезги... Почему?
Зачем? Если бы каждый миг был мечтой...
За что? Если бы только у меня было время всё исправить...
Почему? Пожалуйста, объясни, я ведь желал тебе только счастья...
나 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고
세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고
지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
Быть рядом с тобой - мне этого довольно для счастья,
Мечтать о том же, о чём и ты, - и наплевать, что сказали бы все вокруг.
Мне нужно было отпустить тебя, но я просто упрямо гнул свою линию.
Теперь же мне так плохо, хоть и кажется, что становится лучше.
(늦어버렸다 ) 넌 다시 돌아갈 수 없단다
(네가 없다면 ) 난 무너질 거라 믿겠지
예전부터 넌 그건 착각이라고
내가 왜 그래 (왜 그래 왜 그래 ) 널 타일렀잖아
Слишком поздно... Говоришь, что уже не вернёшься,
Как и всегда Думаешь, что без тебя я просто погибну.
Что за чушь? Почему именно так должно быть?
В чём дело? За что? Почему же ты?.. А я отвечу тебе - чёрта с два, всё будет иначе!
Hey 난 정말 정말 슬펐다 철이 없던 네가
혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby
Эй, а я ведь действительно беспокоился из-за твоей легкомысленности,
И я боялся, что ты встретишь кого-то, кто плохо обойдётся с тобой... Зачем же ты?..
(Keep your head down)
넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸
(Keep your head down)
사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
Переживи это!
Яркая внешность - это всё, что у тебя есть, но внутри - никчемная пустота.
Сильнее будь!
Сердце пронзил острый шип, в котором собрана вся боль уходящей любви.
(왜 ) 날 그렇게 쉽게 떠났니
(왜 ) 내가 쉬워 보였던 거니
(왜 ) 내 가슴은 찢어지잖아 (왜 )
(왜 ) 모두 한 순간의 꿈이었다면
(왜 ) 바로잡을 시간이 있었다면
(왜 ) 제발 네가 행복하길 바랬다
Зачем? Неужели ты так легко оставишь меня?
Почему? Я оказался настолько прост для тебя?
За что? Моё сердце разбито вздребезги... Почему?
Зачем? Если бы каждый миг был мечтой...
За что? Если бы только у меня было время всё исправить...
Почему? Пожалуйста, объясни, я ведь желал тебе только счастья...
하 그렇게 너 사람 갖고 장난 장난 치지 마라
내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고
누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야
(왜왜왜 ) 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니
사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다
하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다
너를 보낸다 정말 행복하게 살아 (왜왜왜 )
먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하
Не стоило играть людьми, они не игрушки,
И каждый твой шаг, поступок и каждое слово были сплошной ложью,
Лицемерие - имя тебе. Почему, зачем, за что?
Когда же наши чистые чувства так потемнели от копоти-обмана?
Нашей любви пришёл конец, я отпустил тебя - теперь моя душа пуста,
Но мне, конечно же, лучше встряхнуться и надеть улыбку на лицо
- урок лицемерия я усвоил хорошо -
Пускай ты и уходишь, живи счастливо без меня
Почему, зачем, за что?
И однажды, когда-нибудь потом, когда уйма времени пройдёт,
я хочу снова научиться смеяться по-настоящему...
[ха-ха - попытки в разных вариациях по ходу песни с 3:08 - чтоб понятно было, чего они там ржут ))) ]
(왜 ) 왜
(왜 ) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를
(왜 ) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나
(왜 ) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지
(왜 ) 아직 모르는 것 같아
(왜 ) 그대로 머물러 나를 지켜봐
За что? Зачем?
Почему? Так легко было избавиться от нашей любви...
За что? Разве тебе не приходило в голову, что кому-то будет больно?
Почему? Не думаю, что ты хоть что-то понимаешь...
Зачем? Затем лишь, чтобы просто поиграть и сбежать?
За что? Просто останься и посмотри, как я с этим справлюсь.
(Keep your head down)
지워졌다 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다
(Keep your head down)
지워졌다 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다
Сильнее будь!
Сгорела дотла твоя тень в сердце моём. Насовсем.
Преодолей это!
Твоя тень умерла в моей душе. Тебя просто больше для меня нет!
17.07.2011 в 21:47
Пишет Шу-кун:DBSK Purple Line - текст и перевод
DBSK Purple Line
now I see this way
it's looks like purple line
gotta introduce myself
세상을 만질수가 없다면
나에겐 보이지도 않는다면
어떻게 내가 틀렸다는 걸 알 수 있을까
Сейчас я ясно вижу путь -
Он как строгий регламент -
Именно так я его и воспринимаю.
Но если моё положение запрещает мне ко всему прикасаться,
Если оно запрещает мне на всё вокруг смотреть,
Как же мне понять, что мной неверный сделан шаг?
I really wanna touch myself
袖醯맛?바랄 수도 없는 나
그렇게 간절했다면 다시 움직여야돼
right now
Хочу на самом деле сам за себя решать,
Но у меня даже нет на это надежды.
Если это и есть искреннее уважение, то пора всё менять -
Прямо здесь и сейчас.
Purple line
Let me set up my world
누구도 걸어보지 못했던this way
이제는 내 방식
다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
나 보고 싶은 건 My Progression
나의 모든 믿음을 태워도
끝까지 부딪혀서
이겨내는 순간의
Purple Line
Особое положение...
Так дай же мне право построить свой мир,
Где никто не будет за меня решать,
Где я сам смогу выбирать, как мне поступать,
И никто не сможет меня сопровождать.
Всё, что мне нужно, - свободно идти дальше.
Пускай моя преданность вызывает сомнения,
Но как только я избавлюсь от этих пут,
то получу награду - настоящие
Королевские регалии.
시련을 거듭할 수록 내가
아닌 날 경험할 수 있는 것
이제껏 나를 넘어선 내가
내겐 없었지
거스를 수 없지만
시간은 다시 기회를 주고
언젠가 지쳤을 내게
끝이 아니라고 말해줘
Каждый день такой же, как предыдущий,
Каждый день до сих пор снова как вызов.
Я сам себя могу превзойти в надменности,
Но с меня довольно.
Я не могу постоянно сопротивляться,
Но время даст мне возможность опять
Растратить все силы по мелочам -
Только скажи, что это ещё не всё.
Purple line
Let me set up my world
누구도 걸어보지 못했던this way
이제는 내 방식
다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
나 보고 싶은 건 My Progression
나의 모든 믿음을 태워도
끝까지 부딪혀서
이겨내는 순간의
Purple Line
Особое положение...
Так дай же мне право построить свой мир,
Где никто не будет за меня решать,
Где я сам смогу выбирать, как мне поступать,
И никто не сможет меня сопровождать.
Всё, что мне нужно, - свободно идти дальше.
Пускай моя преданность вызывает сомнения,
Но как только я избавлюсь от этих пут,
то получу награду - настоящие
Королевские регалии.
내게 있어 소중했던 순간
사진처럼 남겨진 그 영상
영화같은 삶을 사는 내가 되기를
다시 시작됐어 나의 2막은
어제보다 가치있는 모습으로 태어나
Я в затруднительном положении -
Компрометирующее видео похоже на клеймо,
Выходит, просто живу как в кино...
Начать опять - второй шанс,
Который ещё дороже, чем тот, что был вчера.
yo check it
다시 또 움직여라
또 그리고 생각하라 you must be lovin' the way
그대의 내면 속의 꿈 너의 정열이 어떻게 모든
things that you do keep walkin my death
특별한 건 믿지 마
그대만의 멘토는 그대
show you must be tweak
Давай, убедись!
Иди и думай - снова и опять,
Всё, что ты делаешь, должно быть тебе по душе.
Будь единым в мечтах и желаниях так же,
Как со всем, что ты намерен хранить до последнего дня.
Не считай себя неудачником,
Лишь ты можешь себя изменить,
Так покажи, что ты должен совершить.
세상은 black n white
서로 다른 믿음가진 south n north like
세상을 믿지마 너와 다른 모습으로
마주보고 있어
나는 다른 길을 가고 싶어
다른 색을 그려보고 싶어
you gotta purple like that
my time is still going on
В этом мире каждый и все
Разделены на чёрных и белых, южан и северян.
Не верь ни во что, ведь можешь встретить
того, кто верит иначе.
Я же хочу выбрать другую дорогу,
Хочу создать мир, не похожий на этот.
Мы заняли особое положение, такое, как это, -
Моё время ещё не вышло.
Purple line
Let me set up my world
누구도 걸어보지 못했던this way
이제는 내 방식
다른 어떤 누구와도
같을 수 없어 나 보고 싶은 건 My Progression
나의 모든 믿음을 태워도
끝까지 부딪혀서
이겨내는 순간의
Purple Line
Особое положение...
Так дай же мне право построить свой мир,
Где никто не будет за меня решать,
Где я сам смогу выбирать, как мне поступать,
И где смогу осуществить свои мечты.
Всё, что мне нужно, - свободно идти дальше.
Пускай моя преданность вызывает сомнения,
Но как только я избавлюсь от этих пут,
то получу награду - настоящие
Королевские регалии.
URL записи
@темы: музыка