Забавности

[Королева Кэт]

Случайно набрела и долго валялась. Вот так корни и вылазят :-) Шу, я смотрю на тебя

Цитирую статью с моими пометками, получившими подтверждение на практике:
"Турки используют сложный и разнообразный язык тела и жестов, зачастую совершенно не очевидный для большинства иностранцев. Например, щелчок пальцами указывает на одобрение чего-либо (хороший футболист, товар высшего качества и тому подобное) в яблочко, Шу так и делает, причем щелчок пальцами у него превращается сразу же в сжатый кулак с поднятым вверх большим пальцем - у меня так не выходит , в то время как щелчок языком, вопреки широко распространенному мнению, - резкое отрицание чего-либо (часто к этому жесту добавляется удивленное поднятие бровей) снова в яблочко. Быстрое качание головой из стороны в сторону означает "я не понимаю", в то время как единственный наклон головы в сторону вполне может означать "да". И опять в яблочко

Например, для того, чтобы сказать нет, турок запрокинет голову вверх, при этом может еще закатить глаза, поднять высоко вверх брови и прицокнуть языком - в яблочко. Но это крайняя степень протеста. Обычно чтобы сказать «нет» туркам достаточно одной из этих вещей. Для того, чтобы сказать нет, можно еще просто приподнять выразительно брови, и собеседник вас поймет. Использование подобного способа выражать несогласие характерно для многих восточных и азиатских народов.

Кроме того, «отрицательное» (для нас) покачивание головой в ответ на вопрос может значить у турок «почему бы и нет» - именно. Либо, если качание производится с меньшей амплитудой и слегка наклонив голову набок, то оно означает «я не расслышал», «я не понял» или даже «в чем дело», что может относиться как к собеседнику, так и к третьему лицу.

Ответ «спасибо» на предложение чего-то: «Спасибо, да» или «Спасибо, нет»? Так вот знайте, если вам предлагают что-то, например, чай, и вы хотите принять предложение, то ни в коем случае не говорите «спасибо» - иначе останетесь без чая . Спасибо обозначает вежливый отказ, если вы принимаете предложение, то скажите «Пожалуйста» (как «yes, please»). Вот так все запутано. Также «Спасибо, нет» может означать прикладывание руки к груди и небольшой поклон" опять в яблочко.

@темы: личное

Comments

[Королева Кэт]

Я просто видела как-то, как кокос вскрывали пальцами, нажав в определенном месте Легко и в одну секунду. Но у меня лично ничего не выходит

[БМ]

Не представляю

[Королева Кэт]

А вот, правда, мне это показывали ин.студенты, для которых кокос как для нас яблоко. Я бы расспросила про нюансы, но они почти не говорили по-русски, а французский я знаю только шапочно, поэтому все пояснения прошли мимо

[БМ]

Да ладно, в данном случае его не расколоть нужно, а лишь продырявить)

[Королева Кэт]

Ага, просто я люблю кокосы А нормально их ела только один раз

[БМ]

Я не оценил живой кокос

[Королева Кэт]

Живой?

[БМ]

Ага, живой. Его режешь, а он пищит

[maskarad pluton]

Хм! А вы не пробовали кокос просверлить? Шуруповертом?! ХДД

И вообще, щаз обижусь, могли бы и ссылочку на тред с цифрами прислать! ))) Кто ж такие вкусности прячет?! ХДД *типа сидит и дуется*

[maskarad pluton]

Хм! А вы не пробовали кокос просверлить? Шуруповертом?! ХДД

И вообще, щаз обижусь, могли бы и ссылочку на тред с цифрами прислать! ))) Кто ж такие вкусности прячет?! ХДД *типа сидит и дуется*

[БМ]

maskarad pluton, водка на кокосовых опилках? тоже вариант)))
spinosadat.diary.ru/p184300074.htm - держи, только не плакай!
*увидел Плу-чан в комментах* а, ты уже там)))

[maskarad pluton]

БМ, там-там! Но очень долго туда добиралась! ХДД

[Королева Кэт]

Его режешь, а он пищит

Мне интересно, где такие продаются

Кто ж такие вкусности прячет?!

Да там нет ничего нового, все то же самое То же было в Бличе с Гриммоичами и Заракуями, когда в них пытались палочкой потыкать

[БМ]

Такие не продаются, такие только выращиваются. С любовью и заботой. И токсичными отходами)))

[Королева Кэт]

Эх, не видать мне их, как собственных ушей, да?

[БМ]

Ага *демонстративно любуется своими ушами*

[Королева Кэт]

*завидует и щупает свои маленькие уши*